ناعما ناعما
حبة حبة
تسقط الثلج
من صدر السماء
كأنها امرأة...
ينزل الحليب
من صدرها
ترجمة"محمد صالح عبدالكريم
شعر"كه زال ابراهيم خدر
حبة حبة
تسقط الثلج
من صدر السماء
كأنها امرأة...
ينزل الحليب
من صدرها
ترجمة"محمد صالح عبدالكريم
شعر"كه زال ابراهيم خدر
تعقيب غسان الحجاج
غسان الآدمي عندما يكون التشبيه بطريقة عكسية سيأخذ المجاز قيمته القصوى بالاتكاء على عمق المخيلة وانطلاقا من نقطة الاصل للتشبيه ستتخذ بقايا التكوين اشكالها التشبيهيةكل كلُّ حسب سياقه ...فهنا صدر الام= سماء , الثلج = حليب فما تبقى هو الارض والاشجار = الجنين الذي ينمو تبعا لعطايا السماء .... تحياتي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق